With pixel snapping off, Photoshop’s nudging behaviour is similar to how it was previously — nudging is connected to the zoom level. If you’re zoomed to 100%, then nudging will move one pixel. If you’re zoomed to 200%, nudging will move 0.5px. Keep zooming in and the increments get smaller: